HARTZAREN MENDEKUA

HARTZAREN MENDEKUA

Sarraillet, Jakes

16€

  • Editorial: Zortziko
  • Ubicación en la feria: Artekale 052

Descripción

Seis siglos después, el recuerdo de Santxikorrota (cuyo nombre real era Santxiko Errota) sigue vivo en la región de las Bardenas.
Santxiko era un ciudadano común del sur de Navarra en el siglo XV: vasco y molinero, al igual que su padre. Como toda persona humilde de su condición, habría llevado una vida sencilla, precaria, trabajosa y sometida si el destino y la injusticia no hubieran dispuesto otra cosa.
La muerte del recaudador de impuestos de un noble, la huida, una estancia en Tudela, el amor, la vida junto a los carboneros de la sombría Bardena, la incorporación a una banda de forajidos, los altibajos de una existencia turbulenta y peligrosa, un hermoso sentido de libertad, un corazón lleno de esperanza, la arrogancia de los poderosos, un final trágico. Todos estos son ingredientes de una novela épica, ¿verdad?
En realidad, la mayoría son invenciones... pero, estimado lector, coincidirá conmigo: ¡el personaje se lo merecía! Como verá, he querido elaborar una narración breve y sencilla, pues la facilidad de lectura fomenta la confianza y el placer. Y eso es precisamente lo que a los vascos nos encanta y necesitamos...

Jakes Sarraillet (1959) – Nacido en Maule (Zuberoa).
Tras completar sus estudios de euskera en la facultad de Bayona, es experto en enseñanza de la lengua vasca y fue nombrado miembro correspondiente de la Real Academia de la Lengua Vasca (*Euskaltzaindia*) el 26 de mayo de 2006. Es autor de varias obras:
- 1995: Traducción de la obra *Basabürüan*, de J. de Jauregiberri, al dialecto suletino; publicada por Maiatz.
- A partir de 2007: Publicación de 19 novelas cortas en la revista *Maiatz*, escritas en dialecto suletino.
- 2015: Traducción de la obra *Nafarroako bidajea*, de A. Xaho, al dialecto suletino; publicada por la asociación Sü Azia. - 2018: Adaptación de *Bidaia Nafarroara euskaldunen oldartzearen denboran* de A. Xaho al euskera estándar (*euskara batua*), en colaboración con Xabier Zabaltza; publicado en la revista *Maiatz*.
- 2021: *Bi neraberen Euskal Herriko itzulia* (Gira de dos Adolescentes por el País Vasco). Este trabajo original fue publicado por Lako 16.
- 2025: *Bardeetako otsoak – Edo Santxiko Errota nafar bidelapur famatuaren bizitza, berak kontaturik* (Los lobos de las Bardenas – O, la vida del famoso bandolero navarro Santxiko Errota, contada por él mismo).

Más información

  • Año: 2026
  • Literatura : Narrativa (novela y cuento)