Neugan bizi gabe biziz
Mendibil, Gontzal
Diskoetxea: Maxma Produkzioak
Urtea: 2021
Euskarria: CD
Deskripzioa
Gontzal Mendibil 14:59 (hace 41 minutos)
para mí
Traducir mensajeDesactivar para: euskera
NEUGAN BIZI GABE BIZIZ“Herria da gorputza, Hizkuntza bihotza” zioen Xalbadorrek, eta halaxe egin izan du Luis Baraiazarra itzaultzailea eta poetak lan erraldoi hau, hizkuntzaren bihotzaz, tentuz eta pentzuz lan eginez. Artisautza lana berea, berbazko harri bakoitza bere lekuan ezarriz eta landuz. Eta hala, San Joan Gurutzekoren obra guztia itzultzen zebilela jakitean, poemei musika jartzearen eskaintza egin nion Luisi.Musikak bere neurriak dituenez, poemak beraiek barruan musika darien hitzez baliaturik. Poema musikatuak egokitasun eta edertasunaren “zapore onez” eginak izan dira eta egonean eta joanean, hitza, darabilgu eta hitzak garabiltza. Eta entzumenetik bihotzera datorkigun musikak sentimenaren mundu magikora garamatza. San Joan Gurutzekoak edo jatorrizko izena zuen Juan de Yepesek, bere bizipenak irudikatu zituen poemetan, haren bihotza gaurko hizkera musikalera isuri nahi izan dugu, geu lilluratu gaituzteen eran, entzuleak hunkituko ditugunaren segurantzan. 13 kantu erakargarri 13 kantu onuragarri, bihotz minez, pozari.
para mí
Traducir mensajeDesactivar para: euskera
NEUGAN BIZI GABE BIZIZ“Herria da gorputza, Hizkuntza bihotza” zioen Xalbadorrek, eta halaxe egin izan du Luis Baraiazarra itzaultzailea eta poetak lan erraldoi hau, hizkuntzaren bihotzaz, tentuz eta pentzuz lan eginez. Artisautza lana berea, berbazko harri bakoitza bere lekuan ezarriz eta landuz. Eta hala, San Joan Gurutzekoren obra guztia itzultzen zebilela jakitean, poemei musika jartzearen eskaintza egin nion Luisi.Musikak bere neurriak dituenez, poemak beraiek barruan musika darien hitzez baliaturik. Poema musikatuak egokitasun eta edertasunaren “zapore onez” eginak izan dira eta egonean eta joanean, hitza, darabilgu eta hitzak garabiltza. Eta entzumenetik bihotzera datorkigun musikak sentimenaren mundu magikora garamatza. San Joan Gurutzekoak edo jatorrizko izena zuen Juan de Yepesek, bere bizipenak irudikatu zituen poemetan, haren bihotza gaurko hizkera musikalera isuri nahi izan dugu, geu lilluratu gaituzteen eran, entzuleak hunkituko ditugunaren segurantzan. 13 kantu erakargarri 13 kantu onuragarri, bihotz minez, pozari.
