Etxauribarko euskal hiztegi bat

Erdozia Mauleon, Jose Luis

Editorial: Pamiela

Ubicación en la feria: Barrenkale 051-058

24 €

Año: 2025

ISBN: 9788491724407

Colección: Saio eta Testigantza

Euskarria: Liburua

Descripción

Con uno y otro, casi ochocientas palabras están recogidas en este diccionario vasco de Etxauribar. Digo un diccionario vasco en el título, porque seguramente habrá muchas más palabras que sus principales habitantes aún tienen en uso o al menos acumuladas en la memoria. Y, además, algunos de ellos no tienen su origen en el euskera, pero los autóctonos siguen utilizándolos en las zonas de habla vasca de Navarra.

Todas las palabras recibidas están analizadas una a una y han sido asimiladas o contrastadas con las colecciones de palabras recogidas en otros ámbitos de las hablas vascas en Navarra.

Otros datos sociolingüísticos están recogidos al inicio del libro: la pérdida del euskera en Etxauribar y, con ello, cómo se va recuperando poco a poco.

También se han recogido algunos datos de seis ayuntamientos de Etxauribar (Etxauri, Ziritza, Etxarri, Bidaurreta, Beraskoain y Zabaltza), como algunas etimologías de los nombres de los pueblos.