Seis siglos después, el recuerdo de Santxikorrota (el verdadero nombre de Santxiko Errota) aún perdura en las Bardenas. Sanxiko, plebeyo del sur de Navarra en el siglo XV, vasco, molinero como su padre y como toda la gente sencilla de su especie, habría conocido una vida sencilla, pobre, trabajadora y sometida si el destino y la injusticia no hubieran decidido lo contrario. El asesinato del recaudador de impuestos de su abuelo, su huida, su estancia en Tudela, el amor, la vida como minero de carbón en las Bardenas Negras, su ingreso en los bandidos, los altibajos de su vida turbulenta y peligrosa, la hermosa sensación de libertad, un corazón lleno de esperanza, la arrogancia de los grandes, el trágico final. Todos estos son los ingredientes de una novela épica, ¿verdad? Siendo sinceros, la mayoría son inventados... pero, lector, estarás de acuerdo conmigo: ¡el personaje se lo merecía! Como verán, quise hacer una historia corta y sencilla, porque la facilidad de lectura crea certeza y placer. Y esto es lo que los vascos amamos y necesitamos...

Jakes Sarraillet (1959) - Nacido en Maule (Zuberoan). Estudió euskera en la Facultad de Bayona, es experto en euskera y enseñanza de la lengua vasca y fue nombrado urgazle euskaltzain el 26 de mayo de 2006.Ha escrito varias obras:- 1995: Basabüruan de J. de Jauregiberri traducido al zubera, publicado por la editorial Maiatz.- Desde 2007: Ha publicado 19 novelas cortas en la revista Maiatz, de Zubera.- 2015: Bidajea navarro de A. Xahoren traducida al zubera, editada por la asociación Sü Azia.- 2018: Bidaia Nafarroara de A. Xahoren adapta la obra al euskera durante la invasión vasca, en colaboración con Xabier Zabalza. Publicado en la revista Maiatz- 2021: Bi neraberen Euskal Herriko túlua. Este trabajo fue publicado por la editorial Lako 16.