La 61.ª edición de Durangoko Azoka mostrará la riqueza y diversidad de la cultura vasca, con 1098 novedades y 311 eventos
Del 4 al 8 de diciembre, Durangoko Azoka invitará a adentrarse en la diversidad de la cultura vasca y conocer la oferta, con 174 participantes y 286 expositores.
La programación de la 61.ª edición de la feria de Durango ha sido presentada hoy en la Musika Eskola de Durango. En la presentación han estado presentes todas las personas responsables encargadas de confeccionar esta compleja programación: Beñat Gaztelurrutia (Gerediaga), Gotzon Barandiaran (Ahotsenea), Andoni Urzelai (Irudienea), Diana Franco (Kabia), Itxasne Arabiourrutia (Saguganbara) y Maider Larrañaga (Szenatokia). A ellos se han sumado Aitor Agiriano, de Azoka Telebista y Amaia Egidazu, coordinadora del proyecto Zu Non Han DA!. Entre todas y todos han explicado los detalles del programa de la 61.ª edición y las propuestas de cada espacio.
Los preparativos de la feria de Durango han entrado en su recta final. Tras meses de trabajo, el programa ya está completado, la organización de los stands está avanzada y todo está listo para acoger novedades y propuestas de la cultura vasca del 4 al 8 de diciembre. Como cada año, la ilusión y las ganas dominan las puertas de la azoka para ofrecer a los aficionados a la cultura la posibilidad de disfrutar de una nueva edición.
Un año más, Durangoko Azoka será el festival de la cultura, un punto de encuentro para fomentar y mostrar la creación en euskera. Por ello, se quiere dar protagonismo a los artistas y a sus trabajos. Las creaciones abarcan estilos y temas muy diversos, como muestra de la vitalidad de la cultura vasca. Esta se está adaptando constantemente a los nuevos tiempos, adquiriendo nuevas formas de expresión y tendencias, ofreciendo herramientas para vivir y desarrollar la identidad cultural de la ciudadanía.
“Gracias a la aportación de las y los creadores, tendremos un programa variado. Por ello, queremos hacer un llamamiento a toda la ciudadanía, tanto a los visitantes habituales como a los nuevos aficionados a la cultura, para que se sumerjan y exploren en la azoka, ya que la feria de Durango es lo que conocemos y mucho más ”, señala Beñat Gaztelurrutia, coordinador de Gerediaga. Ha invitado a la ciudadanía a conocer el programa y a recorrer la amplia oferta, ya que la Azoka es también una oportunidad para conocer diferentes expresiones de la cultura vasca.
En cuanto a los datos de la edición de este año, Landako Gunea volverá a estar repleto de expositores. En total, participarán 174 agentes y habrá 286 expositores. Allí estarán disponibles 1.098 novedades culturales publicadas en 2026: 681 libros, 177 producciones musicales, 57 revistas y otras 156 publicaciones como juegos, láminas y productos de papelería.
Convencida de los valores de la cultura, Durangoko Azoka está dispuesta a trabajar mano a mano con el resto de agentes. “Así hemos elaborado un programa precioso. En total, hemos programado 311 eventos ”, explica Gaztelurrutia.
Siguiendo el camino iniciado el año pasado, este año también habrá actuaciones nocturnas. Así, una vez cerradas las puertas de la azoka, el programa tendrá continuidad. En cuanto a los conciertos nocturnos, el 4 de diciembre actuarán los grupos Beire y Txopet; el 5, Mikosis y TOC; el 6, Peiremans; y el 7, el festival Musika Berria, con los grupos Verde Prato, Silitia y Malakias.
Además de los conciertos, habrá otros muchos espectáculos. El 5 de diciembre tendrá lugar el recital Izan GA! y la pieza escénica Gabriel Aresti Mug(H)arri; el 6 se proyectará la película Oraingoz izen gabe, con motivo del 40 aniversario de su estreno; y el 7, será el manifiesto poético musicado Maitasuna ez da nahikoa. También se presentará el trabajo de los ganadores de Sormen Beka del año pasado: Esperantza zoro batez se presentará el 5 de diciembre en el espacio Talaia.
Detalles del programa
Se podrá consultar todo el programa en la web: durangokoazoka.eus. El programa publicado en la página web será la versión definitiva, y allí se actualizarán los posibles cambios que puedan surgir. A continuación algunos de los actos más destacables:
Talaia: una plaza de reflexión y charlas que este año reunirá 58 presentaciones y mesas redondas. Entre otros, destacan sendos recitales y mesas redondas que reunirá a escritores vascos, gallegos y catalanes; Bonberenea presentará su disco dedicado a los payasos Pirritx, Porrotx eta Marimotots; y Labayru realizará una mesa redonda sobre la obra de Bitoriano Gandiaga, en el 25 aniversario de su muerte. También se hablará del 25 aniversario de Euskal Wikipedia, ya que la asociación de wikilaris analizará los retos del futuro.
Berbagailua: espacio de video-podcast ubicado en la ermita de la Magdalena. Destaca el número de propuestas recibidas, especialmente la presencia de jóvenes que en estos momentos están produciendo podcasts. Edukiontzia, Plaz! y Peryferyka, entre otros, tendrán su espacio en Berbagailua. Se grabará también la última entrega del podcast baDA!bil, producido junto a EITB e Hiru Damatxo.
Atartea: un espacio dedicado a las bellas artes, ubicado en el Museo de Durango. Este año se podrá visitar una exposición que recogerá los trabajos de seis ilustradores de Euskal Herria para mostrar ilustraciones y otras obras creadas para las novedades de la azoka. Promovida por la asociación de imagineros, también habrá presentaciones de varios ilustradores. Además, la exposición Begirada: Azoka argazkitan de Txelu Angoitia se completará con fotografías tomadas durante los últimos 25 años en la Azoka de Durango.
Ahotsenea: un encuentro de las una plaza de encuentro de las personas creadoras en euskera y que ofrecerá la oportunidad de conocer de cerca su trabajo y la diversidad de la cultura vasca a través de la literatura y la música. Durante los cinco días de la Azoka se celebrarán 62 presentaciones de libros y 43 de discos, en las que se darán cita voces, géneros y estilos muy diversos. Además, en más de la mitad de las presentaciones participará al menos una mujer. En el apartado musical, destaca especialmente la variedad de propuestas y la invitación a descubrir nuevas voces, más allá de las referencias habituales.
Irudienea: una plaza de audiovisuales producidos en euskera, y este año se ofrecerán 47 trabajos en el cine Zugaza, entre largometrajes, documentales y cortometrajes. El programa recogerá temas y estilos muy variados; entre otros, documentales sobre los grupos Gatibu y Gozategi, la serie Lehen Aldiz, la película Iñurri Itsuak y la obra Denboraren joanean irauten de BERRIA. Los cortometrajes también tendrán un protagonismo especial, ya que se ofrecerán un total de 15 trabajos. Como todos los años, en la mayoría de las actuaciones los trabajos serán presentados por los propios creadores, y habrá propuestas para niños, jóvenes y adultos.
Kabia: un espacio para analizar las consecuencias de la transformación de la tecnología en nuestras vidas, en nuestra sociedad y en nuestra lengua. Reunirá conferencias, mesas redondas, talleres, experiencias interactivas y otras propuestas centradas en la inteligencia artificial, la presencia del euskera en el entorno digital y las oportunidades que ofrecen las nuevas tecnologías. Entre otras actividades, se celebrará el 25 aniversario de Sustatu, y Game Erauntsiak y Rolariak organizarán la zona de videojuegos. El 8 de diciembre será un día para las familias, con talleres y otras actividades relacionadas con la electrónica.
Saguganbara: un espacio para niñas, niños y jóvenes que incluirá presentaciones, cuentacuentos, talleres y espectáculos. Este año se ha reforzado la oferta de talleres, y de la mano de TOKI habrá ocasión de conocer y jugar a los juegos de mesa y cartas creados en Euskal Herria. El 8 de diciembre, además, la Asociación Asun Casasola ofrecerá un taller para adultos en el que se trabajará la inclusividad en la literatura infantil. Entre los actos también estará abierto el espacio para conocer con tranquilidad las novedades de la feria y las publicaciones de años anteriores.
Szenatokia: un punto de encuentro del teatro y las artes escénicas. El 4 de diciembre, por la mañana, se realizarán dos sesiones de improvisación teatral para escolares. Los próximos días, del 6 al 8, actuarán tres compañías a diario, ofreciendo dos funciones por la mañana y por la tarde. El programa incluirá trabajos breves de muy diversos formatos y disciplinas, piezas premiadas y estrenos. Entre las obras que se estrenarán en Szenatokia se encuentran Kapsula 0.1 de la compañía de Aldaketa Dantza, Maria, graziaz betea! de María Blanco y Rudolf eta Auskalo de Garrasi eta Eszenika Naz.
Otros aspectos destacables:
La 61.ª edición empezará el 4 de diciembre con Ikasle Goiza. Ese día se organizarán talleres y actividades dirigidas a los escolares en diferentes espacios de la feria. No obstante, Landako Gunea y el resto de espacios estarán abiertos a todo el público.
El 5 de diciembre se celebrará la Gazte Eztanda. En el programa se han incluido numerosas acciones dirigidas a los jóvenes para que puedan disfrutar de una jornada completa de actvidades. Habrá conciertos por la noche en Plateruena: Mikosis y TOC:
Azoka Telebista producirá su magazine todos los días y se podrá seguir desde diversos canales: Televisiones locales, la web de Durangoko Azoka, youtube y ETB.
Durangoko Azoka activará un año más el protocolo contra la violencia machista. Para ello, se pondrán a disposición los puntos morados: el punto de información de Landako Gunea y los organizadores de las zonas que llevarán la chapa morada. Cualquier persona que necesite ayuda o atención podrá acudir a cualquiera de estos puntos.
Se mantendrá el horario de la pasada edición: todos los días abrirá sus puertas a las 10:30 y cerrará a las 20:00. El último día, el 8 de diciembre, la 61.ª edición de la azoka cerrará sus puertas a las 18:00 horas.
Se recomienda el uso de transporte público a todas las personas, y se recuerda a las personas que acudan en coche que entre los días 5 y 8 de diciembre habrá un servicio de autobús desde el Parking de la salida de la autopista de Iurreta hasta Landako Gunea.