En el apartado Historia bizia, la entrevista nos ofrece la oportunidad de profundizar en la vida y obra del escritor y periodista Xipri Arbelbide: su infancia en Heleta; el período de guerra y los alemanes en Heleta; estudios con misioneros; experiencia de la guerra de Argelia; vida sacerdotal y misionera en Costa de Marfil; Regreso al País Vasco: una época de cambios en el entorno cultural y político; primeros libros en los años 80; La creación y desarrollo de nuestra Radio; la evolución de la sociedad en el País Vasco Norte: vasco, cultura, economía, política; La crisis de la Iglesia; biografías escritas sobre diversas personas del ámbito cultural... De niño copió "cientos de veces" la frase "je ne parlerai pas en basque, je parlerai en français", y hoy es el día del castigo: "Je parle en vasco y pas en francés".En el apartado temático se realiza una primera aproximación a los profesionales desconocidos que se educaron, alfabetizaron en euskera y trabajaron en las escuelas de barrio de Bizkaia, prestando especial atención a la represión político-militar que sufrieron durante la guerra de 1936. Para cerrar el tema, Maialen Akizu Bidegain ha escrito un texto sobre cultura en la serie Egunen gurpilean, y el nuevo colaborador Joanes Igeregi Santamaria ha avanzado las cuestiones ecosociales que abordará en su texto debut. Por otro lado, en Contrazale, el homenaje de Dom Campistrone a Maialen Lujanbio, que ganó el Campeonato Mayor de Bertsolaris a finales de año.