Luisa Carnés"Hamairu ipuin" Itzultzailea: Danele Sarriugarte. Erein.
Presentación del libro
Primera publicación de Luisa Carnés en euskera. Son 13 cuentos del tiempo de la República, la Guerra Civil, la posguerra y de su exilio en México. La de Carnés es una de las voces más significativas de la historia de la literatura española, hasta ahora silenciada. Un libro de realismo social con tintes autobiográficos que describe las pésimas condiciones laborales de la época, la lucha de las mujeres en distintos ámbitos. Retrata muy bien la situación socioeconómica de la época. Es una excelente narradora y maestra en las descripciones. Carnés tiene una voz sin artificios, pero, su estilo curtido, la hace realmente mágica, potente, inteligente. Los cuentos son duros, lo mismo que los tiempos que reflejan. Su trabajo es exacto; como si hubiera escogido cada palabra con mucha cautela. Un resultado estupendo, se mire por donde se mire.
