Esta publicación incluye un análisis de las políticas lingüísticas que se han llevado a cabo en el País Vasco en las últimas décadas. Como nos recuerda la redactora jefe Lorea Agirre en la introducción del número: "La encrucijada es una metáfora que se ha utilizado recientemente en la revitalización del euskera. Nos encontramos en una encrucijada. Al rodear la rotonda lo que se ha hecho hasta el momento es cerrar los caminos abiertos. También se habla de la necesidad del salto". En la encrucijada está la propuesta: "La necesidad de un nuevo acuerdo social y político. Podemos decir que sólo quedan dos opciones: saltar con valentía o retroceder, para decirlo simplemente”. En este sentido se publican las aportaciones de seis expertos que participaron, en octubre de 2022, en la Conferencia sobre política lingüística para el siglo XXI organizada por UEU, Espacio en memoria de Txillardegi del Laboratorio Telesforo Monzon y Jakin. Como es habitual, el número se compone de artículos y la contraportada de la sección Egunen gurpilela.