La colección está dirigida a niños y niñas de 0 a 3 años, y para ellos se han curado específicamente todos estos pictogramas poéticos o poegramas; el poegrama es la palabra para designar una nueva modalidad de poesía pictográfica, y consiste en descubrir el ritmo de lectura que "educa el ojo y dulcifica el oído" del pequeño lector, asegura Antonio Rubio.
Por otro lado, la propuesta estética de estos ocho libritos queda en manos de Óscar Villán, Premio Nacional de Ilustración en 1999. El suyo es un trabajo puramente artesanal, con pinceladas y tonos de colores fácilmente reconocibles, de modo que las texturas son casi tangibles. La imagen se impone sobre un fondo claro, con un dibujo sobrio y fácilmente reconocible, siempre con el pequeño toque del propio Villán a la vista.

La misión de KALANDRAKA consiste en ajustar ambos aspectos – literario y plástico- de la aportación de ambos creadores, enfocarlos en la labor creativa y, en definitiva, culminar la publicación definitiva. En cuanto al contenido de Ilargi Kulunkantari, cada libro de la colección "es un ejercicio poético muy sencillo y con una gran fuerza musical". Así pues, el niño aprenderá que tiene que leer de arriba abajo, de izquierda a derecha, y que pasar páginas es una evolución de los versos. Más que la grafía, son las propias imágenes las que adquieren una importancia comunicativa vital. Las imágenes son fácilmente perceptibles y se forman a la manera de las palabras, con sílabas numeradas. Imágenes que se forman a modo de versos; imágenes ordenadas, medidas, rítmicas y rimadas. Son, en definitiva, imágenes que se pueden leer a solas desde niños y niñas.

Cada libro es un poema completo y está elaborado de acuerdo con las siguientes características:
- Dentro de la estructura poética del cancionero infantil: añadir, enumerar, citar objetos uno a uno, encadenamiento, verso, estribillo...
- Utiliza los medios poéticos del cancionero tradicional: ecos, rimas, onomatopeyas, anáforas...
- Se asocia a los puntos de interés de las primeras edades: números uno (CINCO), colores (COCODRILO), animales (MIAU y ANIMALES), luna mágica (LUNA), ubicación de las cosas en el espacio (ARBOLA), objetos cotidianos (ZAPATA), alimentos (PAPEL-PÁJARO), Frutas y frutales (FRUTAS), sonidos y onomatopeyas (VIOLÍN), Juegos (JUGUETES), Transportes (VIAJES). Actividades cotidianas y familia (HAURTXOA), notas musicales y animales (TXORIAK KANTARI).

PAMIELA y KALANDRAKA son propuestas imaginativas y han curtido el original, ¿Qué poemas se pueden leer a partir de 6 meses?, dando a la pregunta clave una respuesta adecuada en la medida de lo posible a través de esta colección. El resultado de todo esto es un trabajo editorial apenas conservado: Ilargian kulunkantari. Son los cinco libros de los que pueden disfrutar los prelectores para utilizarlos como un juguete... y, también, después de ser presentados por un adulto para seguir leyendo automáticamente.