“Gizon zintzoa eta oso saiatua inprimatzearen artean”.

Arnao Guillen de Brocar-ek horrela definitu zuen bere burua, bere lanetako baten amaieran, 1513an. Brocar XV. eta XVI. mendeen artean lan egin zuten inprimatzaile eta editore handietako bat da. Frantziatik etorrita, Iruñean jarri zen bizitzen, eta Nafarroako Erresuman lan egiten duen lehen tipografoa izan zen. Erreinuan eman zituen hamabi urteetan, era guztietako lanak inprimatzen zituen, baina liburu liturgikoen inprimaketan espezializatu zen, eta horrek ospea ematen dio beste herri batzuetan, lurralde desberdinetako elizbarrutietatik enkarguak eginez.Nafarroan egon ondoren, Logroñora joan zen, eta, han, 1501etik aurrera, Antonio de Nebrija gramatikariaren lanak argitaratzen hasi zen, baina Brocar artegatiak, bere ospeagatik, Jimenez de Cisneros kardinalak Alcala deitu zion Biblia Poliglota Complutense monumentala inprima zezan, zalantzarik gabe bere trebetasuna ondoen erakusten duen lana. Logroño utzi gabe, Arnaok, geldiezina eta ekintzailea, Alcalan lan egiten du, Toledon eta Valladoliden gurutzada-bulak inprimatzea baino ez du lortzen, eta Nebrijaren lanarekin jarraitzen du.Haren oinordekoek, Juan de Brocar-ek eta Miguel de Eguíak, tailerrarekin jarraitu zuten XVI. mendera arte. Liburuak bere ibilbide osoa erakusten du, Iruñeako produkzioa azpimarratuz, egunean jarri, aztertu eta deskribatu bere prentsetatik ateratako inprimakiak xehe-xehe berrikusi ondoren, nahiz eta, zalantzarik gabe, gehiago ere izan ziren.