Ehun urte beteko dira azaro honetan Jon Mirande Aipharshoro euskal idazlea Parisen jaio zela. Data ezin egokiagoa idazle horren obra nahiz bizitza errebisatzeko. Idazle konkretu baten ingurukoa izateaz gain, ordea, literaturaren inguruko hausnarketa sakon eta zabala eskaintzen duen liburua da “Zer egin Miranderekin?”. Liburuak hiru testu nagusi jasotzen ditu, hiru izen kontrastatuk idatziak, bakoitzak Jon Mirande euskal idazlearen eta haren obraren ikuspegi propioa eskainiz.Liburuak sintonia orokorra eskaintzen badu ere, disonantzia batzuk ere agertzen dira testu bakoitzaren ikuspegi bereizgarri eta interpretazio anitzekoak islatuz. Horrek irakurleari aukera ematen dio Miranderen lanari eta euskal literaturari buruzko gogoeta zabala egiteko, elementu historiko, estilistiko eta kritikoak kontuan hartuta.Liburuaren xedea ez da soilik Miranderen lana aztertzea, baizik eta euskal literaturaren eta mendebaldeko testuinguru literarioaren arteko loturak eta kontrasteak nabarmentzea, irakurleari hausnarketa eta interpretazio askatasuna eskaintzen diona. Liburu honek aukera ematen du autoritate literarioak eta lan ezagunak berriro irakurtzeko eta elkarren artean lotzeko, baita irakurleak berak norabide propioa hartzeko ere.