Bakaikuko Ispiluan I Euskaratik euskaztelera. Elebitasunaren gezurra

Bakaikuko Ispiluan I Euskaratik euskaztelera. Elebitasunaren gezurra

Ondarra Erdozia, Jesus

15€

  • Argitaletxea: Nabarralde
  • Kokapena azokan: Artekale 040-041

Deskripzioa

Egilea, haurtzaroan bizi izan zuen esperientziatik abiatzen da. Bere belaunaldia, Bakaikun (Burunda, Nafarroa) euskara jaso ez zuen lehena izan zen; beraiekin eten egin zen herrian transmisio katea, bat-batean eten ere. Gurasoak elebidunak zituzten; beraiei, ordea, euskara ez, gaztelania makur bat, euskaztelera, eman zieten bakarrik.
Gertatua ulertu nahirik, hausnartzeari ekingo dio. Eta ordezkapen prozesua azaltzeko historiara jotzen du, soziolinguistika lagun.
Lehenengo, prozesuaren bilakabide historikoa marrazten du, Euskal Herriaren mailan, Nafarroakoan batez ere. Bilakabide horretan txertaturik, Bakaikukoa sartzen du, prozesu orokorraren segida, baita ispilu ere, den aldetik.

Informazio gehiago

  • Urtea: 2026
  • Sailkapena: Hizkuntza. lingüistika eta kritika literarioa