Kurdistan +100Kiera Handerson
Liburu aurkezpena
Aurkezpenean parte hartuko dutenen zerrenda:
Aurkezlea : Alaitz Berriozabalgoitia- Suargi Elkartea
Moderatzailea: Laura Mintegi – Idazlea eta PEN BASK-eko zuzendaria
Meral Simsek – Idazle kurdua
Jin Swani – Idazle kurdua
Kiera Henderson – Euskarara itzuli duen itzultzailea
Ra Page - Comma Press editorialeko zuzendaria
Orsola Casagrande eta Mustafa Gundogdu - Kurdistan + 100-eko-editorea
2021eko PEN Translates sariaren irabazlea.
Kurdistan + 100 (Comma Press 2023) liburuak galdera bat egiten die idazle kurdu garaikideei: "Egunen batean, kurduek herrialde bat izango al dute, non beraiena balitza deitu ahalko dioten?"
Liburuak 13 istorio ditu, guztiak 2046. urtean girotuak (kurduen independentziaren lehen alditik, Mahabadeko Errepublika iragankorretik, mende batera hain zuzen ere). XX. mendean zehar, eta XXI. mendean zehar, kurduak behin eta berriz traizionatu, zapaldu eta oinarrizko eskubideak kendu dizkiete (herritartasunetik hasi eta beren hizkuntza hitz egiteko askatasuneraino), beren asmo politikoak une oro zapalduta ikusita.
Antologia berritzaile honetan, egile kurduek, etorkizun askeagoa irudikatzen dute, kurdua izatea, legez kanpokoa izango ez den etorkizun bat. Etorkizuneko ekoaktibismotik hasi eta dronen bidezko gerrara eta iraganeko sarraskien biktimen suspertzeraino, istorio horiek futurismoaren prismaren bidez egungo borrokak aztertzen dituzte, efektu liluragarri batekin.
